или О пользе и тщете предисловий
Один из главных недостатков предисловий состоит в том, что пишутся они, как правило, в завершение труда, но помещаются в самое начало книги. То есть автор уже знает, где он побывал и что там нашел, и заранее хочет сообщить об этом читателю, чтобы предотвратить возможные недоразумения и всячески себя обезопасить. В результате чтение (кроме особо удачных случаев) превращается в покупку готового экскурсионного тура ("мы осмотрим Пороховую Башню, побываем на Староместской площади, посетим еврейское кладбище и самый знаменитый в Праге пивной ресторан") или просмотр летних слайдов из байдарочного похода у добрых знакомых где-то между горячим и десертом. Конечно, и слайды, и пивной ресторан, и особенно кладбище могут быть несказанно хороши, но какая-то нечестность в этом есть. Как будто автор, отправляясь в путь, не такой же дурак, как читатель, а немного умнее.
Может быть, именно поэтому предисловия мало кто читает.
Те, кто, наоборот, читает, говорят в защиту предисловий, что они-де пишутся, "чтобы настроить читателя на нужный лад". Более провальной защиты придумать трудно, худшей рекламы предисловиям не сделать даже при желании. Такие заявления рождают во мне настоящий гамлетовский протест: "Смотрите же, с какою грязью вы меня смешали. Вы собираетесь играть на мне. Вы приписываете себе знание моих клапанов".
Было бы гораздо честнее и забавнее, если бы автор в предисловии сообщал читателю о своих планах и намерениях, приглашая его с собой, как доброго приятеля на прогулку в лес. И они пошли бы, не зная, найдут ли грибы, встретят ли белку, упадет ли кто-нибудь из них (лучше, конечно, автор) с тонкого склизкого бревнышка в ручей, не пойдет ли внезапно дождь, не заставит ли конный милицейский патруль загасить с трудом разведенный костер, будет ли после дождя радуга... А уже потом, греясь дома у камина, они обменивались бы впечатлениями: а помнишь, там было такое...? как, ты не заметил? было, было!.. а вот тогда - правда, здорово?.. чорт, а грибов-то что-то совсем нет, и откуда только их баб-Маня каждый день ведрами!
И может быть читатель даже попенял бы автору: эх, я-то думал, ты знал, куда меня тащишь... Но еще по 50, и оба благополучно забыли бы об этом маленьком недоразумении, ведь в целом прогулка удалась.
Впрочем, не исключен вариант, что они навсегда рассорятся. И все же такой подход представляется мне более человечным.
В другой жизни, где я буду большим мыслителем и корифеем, а не скудоумной женщиной, пытающейся все уложить в по возможности четкую схему, мощный ствол, минимум ответвлений, я напишу трактат "О неопределенности так называемого рая". А здесь ограничусь... правильно, предисловием.
"...Узник Освенцима/Он там был счастлив", как-то так написал Чеслав Милош "На смерть Боровского" в 1951-м году, когда разговоры о посттравматическом стрессовом расстройстве, стокгольмском синдроме и прочей занимательной психоаналитике еще не только не стали повальной модой, а вообще не велись.
Тем не менее в нескольких словах Милош выразил самую суть.
Движения жизней, они же линии творчества Боровского и Милоша, несомненно, сходятся. Точка схождения их - стертая в красно-бурую пыль Варшава. И она же - точка бифуркации и невозврата.
И я вижу, как сидят они рядом, и один другого - и себя в первую очередь! - спрашивает: "Что ты забыл на руинах/Собора святого Яна/в теплый весенний день?/О чем твои мысли, поэт..." А потом встают, отряхивают довоенного кроя брюки от кирпичной пыли и расходятся: Милош - навстречу неопределенности жизни, "изгнанный из ада" Боровский - наводить вокруг себя ту предельную ясность, которой отличается всякий ад и которая положила конец его собственным расплывчатым исканиям, рассуждениям о "музыке сфер" и "когда бы земля была сном", подсунув взамен четкую форму, единственным содержанием которой были боль и ненависть.
Четкий порядок, разлинованность, твердые правила, "я знаю, как надо!" чаще всего несут в себе если не ад и смерть, то по крайней мере уныние, если не отчаяние, не помню, кто из них тягчайший грех, по мне так "оба хуже". Так музыка стала умирать, по мере того как алгеброй проверенные гармонии и строгие классические формы окончательно утверждались над барочными блужданиями в трех соснах и радостью случайного обретения созвучий. Так чуть было не отдала концы поэзия, все рифмы методично перебрав.
За сим дурак откланивается и отправляется "туда, не знаю куда" за "тем, не знаю чем". О промежуточных результатах движения и случайных, не относящихся к делу, находках будет сообщаться своевременно.