domi_nic: (Default)
[personal profile] domi_nic
[18.11.2012 0:41:38] Т: никогда не понимала, почему курс обучения нужно начинать с "май нейм из..." )) никто так в жизни не говорит
[18.11.2012 0:42:03] Доминика: как это не говорит?
[18.11.2012 0:43:08] Т: ну никто не входит в комнату и не сообщает этого с порога. обычно кто-то из друзей представляет

Из частного разговора по Скайпу

- А сколько пани лет?
- Не пани. Агнешка.
Мы переходим на ты и я повторяю вопрос:
- Агнешка, так сколько тебе? Где-то двадцать, так?
- Ну да. В декабре будет, 31-го, прикинь?
- Прямо под елочкой, значит?
- Ага. Прикинь, мать говорит, если бы на 4 часа позже, то уже в следующем году бы родилась. Тогда счас было бы 19...

Мать выгнала Агнешку из дому. Так она говорит. Ах, как она говорит! Я даже написать вам не могу, как она говорит. Все эти слова на kur и разные остальные буквы так из нее и сыплются.
- Прикинь, я блять лежу, делаю вид что сплю, а он мне хуяк в морду и говорит: попиздюхали блять водку пить! Мать твою...
Вот так примерно говорит Агнешка.
Того, который в морду, зовут Рафал. И он, вы правильно догадываетесь, Агнешку тоже выгнал.
- Ему дружки на меня наплели. А я говорю: кому ты веришь? Ты им веришь? Ты со мной четыре года живешь, а этим веришь?! Сигаретку не дашь?
Это она уже мне.
- На, держи. Только они крепкие.
- Да я знаю.
И мы усаживаемся за единственный пластиковый столик, который еще не унесли с "причала", где стоит моя лодка, и Агнешка долго рассказывает мне скорбную повесть своей жизни. В ней много персонажей, и некоторые из них уже не живые, а некоторые так и не начали жить.
- Он повесился, прикинь? В кухне, в дверном проеме. Я иду по коридорчику, смотрю: колени подогнул, на шее веревка. Я кааак дам ему по морде: чо за шутки, блин! А он уже мертвый был, прикинь...
Кто это был? Отец Агнешки или брат ее парня, Рафала, оставивший ей записку "Я тебя люблю", - за матами и не разберешь. Да и не так важно: в общем, все умерли.
- У меня ребенок мог быть... Нет, я аборт не делала. Просто... как это правильно объяснить? Он не рос. Был вот такой маленький и не рос внутри меня.
- Понимаю. Замершая?
- Ага, точно.

Может, так оно и лучше. Прикинь, Агнешка, все кругом повесились, тебя отовсюду выгнали и ты мыкаешься под мостом не одна, на легком газе, а с этим умозрительным малышом.
- Это не твоя? - кивает Агнешка в сторону прогулочной коляски, стоящей на палубе.
- Не, мои дети уже взрослые. И они в Москве.
- Взрослые?! А тебе сколько?
- 43.
- Быть не может! Шутишь? Я тебе больше 25 не дала бы.
- Так темно же.
- Все равно. Вон прожектор светит, прямо на тебя... Слушай, а научи меня говорить по-русски.
- За одну-то ночь?
- Ну хоть чему-нибудь научи. Вот как сказать: "Здравствуйте, меня зовут Агнешка"?

Она повторяет за мной нараспев, почти чисто, к третьему разу привычно сминая "меня" до "мня":
- Здрас-твуйте, мня-зо-вут Агнешка!
Мы с ней такие. Нам не приходится рассчитывать, что нас кто-то представит.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

Profile

domi_nic: (Default)
Доминика

April 2013

S M T W T F S
 12345 6
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 7th, 2025 08:58 am
Powered by Dreamwidth Studios