Дольче вита, фар ниенте

[domi_nic]

Как-то раз однажды прошлой ночью мы с подругой билеты в театр покупали. Театр, прямо скажем, захудалый. Заштатный провинциальный театришко в какой-то там Венеции, Teatro La Fenice, ни разу не Большой и уж тем более не Och-Teatr.
И мне он был в общем нафиг не нужен, но как не помочь человеку со слабым знанием итальянского языка. С моим-то сильным. А главное — с умением в критическую минуту все-таки обнаружить переключатель на английский и проверить, правильно ли мы общими усилиями начитали условия получения билетов.
Короче, скромненько, но обошлось. Галерка по центру, места с ограниченной видимостью (что неплохо, учитывая, что в театришке есть категория мест "только слышно"), 20 эуро с меломанского лица, очень гуманно все.
Да вот посмотрите карту зала:
http://www.geticket.it/196.jpg

Loggione - это вот оно и есть.

А теперь следите за руками. Они у вас должны к мышке потянуться и в эту ссылочку клацнуть:
http://www.euroticket.ru/buy/16514/4096.html

И там, на чистом русском, без мучений, вы легко и непринужденно получите точно такие же места, но уже по 165.
Повторяю с удовольствием:
по сто шестьдесят пять эуро.

Я тоже хочу так жить.