![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Бракула-2000
Я в печали, я телевизор смотрю. Начинаю сильно-сильно-сильно обожать переводчиков. Я их и раньше сильно обожала, даже рассказывала Мышке на ночь сказку про Плохого и Жадного до Денег Дяденьку-Переводчика (переводчега, сказала бы я сейчас, но тогда все эти тонкие радости были еще нам неведомы).
Так вот, о любви к переводчегам. Ну ладно, "что у вас украдено? - антиквар и кое-что по мелочи" еще можно пережить.
Но вот на экране титр:
New Orleans
Mardi Gras
Нью Орлеан! - уверенно сообщает закадровый голос. - СВЯТОЧНЫЙ ПРАЗДНИК!
Убицца. Где их берут таких? Воистину, наглость - второе счастье. Пожалуй, я перестану скромно писать в резюме "читаю специальную литературу".
Так вот, о любви к переводчегам. Ну ладно, "что у вас украдено? - антиквар и кое-что по мелочи" еще можно пережить.
Но вот на экране титр:
New Orleans
Mardi Gras
Нью Орлеан! - уверенно сообщает закадровый голос. - СВЯТОЧНЫЙ ПРАЗДНИК!
Убицца. Где их берут таких? Воистину, наглость - второе счастье. Пожалуй, я перестану скромно писать в резюме "читаю специальную литературу".