Девушка с атрибутами торговли - это рыночная торговка с весами, или бабка с пирожками из Выборга. Тоже симпатичный персонаж.

Вообще андрогинные существа в модерне не редкость, так что я думаю, что все же Меркурий - но с поправкой на стиль и время.