Хороший способ борьбы с формализмом - прикинуться еще большим формалистом. Я бы попросила показать внутренний распорядок фирмы, в котором конкретно указано, в чем можно заходить в офис, а в чем нельзя. Потом позвать начальника охраны. Потом вызвать человека, к которому я иду.
В конце концов, дресс-код распространяется только на работников этого офиса, а на посетителей и клиентов - нет. Не думаю, что охранник остановил бы клиента, пришедшего в таком виде.